1 cheval en kW : 0,7355 kW pour le ch DIN, 0,7457 kW pour le hp

Un cheval-vapeur métrique (ch DIN) vaut 0,7355 kW, soit 735,5 W. Dans l’autre sens, 1 kW représente environ 1,36 ch. Le horsepower (hp) anglo-saxon est un peu plus grand, et le cheval fiscal de la carte grise n’est pas une puissance moteur : ces trois notions se mélangent souvent quand on lit une annonce ou une fiche technique.

Combien vaut 1 cheval en kW exactement

Le cheval-vapeur métrique est défini comme la puissance qui permet de soulever 75 kilogrammes-force d’un mètre en une seconde, soit 75 kgf.m/s. Cette définition donne exactement 735,49875 W.

En pratique, on arrondit à 0,7355 kW, parfois à 0,736 kW. L’écart est sans effet sur une puissance de voiture : à 150 ch, il se chiffre en centièmes de kW.

Le watt est l’unité du Système international, le kilowatt en est le millier. C’est pourquoi les constructeurs et la carte grise affichent la puissance en kW, le cheval restant l’unité d’usage courant.

La formule pour passer des chevaux aux kW, et l’inverse

Les deux conversions tiennent en une ligne chacune :

  • chevaux en kW : kW = ch × 0,7355, par exemple 90 ch × 0,7355 = 66,2 kW ;
  • kW en chevaux : kW × 1,36 = ch, par exemple 100 kW × 1,36 = 136 ch.

Pour un calcul de tête, on peut ajouter un bon tiers à la valeur en kW pour obtenir les chevaux, ou prendre les trois quarts des chevaux pour obtenir les kW. Sur 90 ch, les trois quarts donnent 67,5 kW au lieu de 66,2 : l’écart reste de l’ordre de 2 %.

Établi avec calculatrice et carnet pour convertir une puissance

Puissance en ch Puissance en kW
50 ch 36,8 kW
75 ch 55,2 kW
90 ch 66,2 kW
110 ch 80,9 kW
130 ch 95,6 kW
150 ch 110,3 kW
200 ch 147,1 kW

Les valeurs rondes comme « 90 chevaux » ou « 110 chevaux » sont des valeurs en ch DIN arrondies : le chiffre en kW est celui que le constructeur mesure, le nombre de chevaux en découle.

Cheval DIN, hp et PS : trois unités proches mais différentes

Le horsepower mécanique est défini par 550 pieds-livres par seconde, ce qui donne environ 745,7 W, soit 0,7457 kW. Il dépasse donc le cheval métrique d’environ 1,4 %.

Sur une fiche américaine ou britannique annonçant 200 hp, la puissance est de 149,1 kW, contre 147,1 kW pour 200 ch DIN. Deux kilowatts d’écart suffisent à fausser une comparaison entre deux moteurs si l’on ignore l’unité.

Le PS (Pferdestärke) allemand utilise la même définition que le ch : 1 PS vaut 1 ch, soit 0,7355 kW. Pour passer des kW aux hp, on multiplie par environ 1,34.

Le cheval fiscal n’est pas une puissance moteur

Le cheval fiscal est une unité administrative. Il sert à calculer le montant de la carte grise et ne se mesure pas au banc d’essai.

Aucun coefficient ne permet de convertir des chevaux fiscaux en chevaux DIN ou en kW. Deux voitures de même puissance fiscale peuvent avoir des puissances réelles très différentes, et l’inverse. Les CV de la carte grise ne se convertissent pas en kW : seule la puissance réelle indiquée en kW se convertit.

Où lire la puissance en kW sur la carte grise et la fiche technique

Le certificat d’immatriculation indique la puissance du moteur en kW, séparément de la puissance fiscale. Pour savoir où se trouve chaque information, la case P2 de la carte grise est détaillée dans un guide dédié.

Les fiches des constructeurs donnent en général les deux valeurs, en kW et en ch, ce qui permet de vérifier la conversion avec la formule ci-dessus. Pour retrouver le nombre de chevaux d’une voiture, on multiplie la valeur en kW par 1,36.

Carte grise posée sur le tableau de bord d'une voiture

Les moteurs électriques sont annoncés directement en kW. Pour comparer un modèle électrique à un thermique affiché en ch, la conversion se fait dans le même sens, et la différence entre moteurs thermique et électrique aide à interpréter ces chiffres.

Les seuils en kW pour les motos et scooters

Pour les motos, les permis A1 et A2 limitent la puissance en kW, et non en chevaux. Les annonces affichent souvent les deux unités : la formule kW × 1,36 permet de vérifier qu’une machine annoncée en ch reste sous la limite de son permis. Par exemple, 10 kW correspondent à 13,6 ch.

Une moto bridée pour le permis A2 doit être accompagnée d’une attestation, expliquée dans le certificat de bridage A2. Quant aux modèles de 125 cm3, leur puissance réelle dépend aussi du poids et de la transmission, comme le montre l’analyse sur les performances réelles des scooters 125.

Retenir 0,7355 suffit pour tous ces cas : un cheval DIN vaut 0,7355 kW, et le hp 0,7457 kW dès qu’une fiche vient des pays anglo-saxons.

D'autres articles

Alternateur neuf ou alternateur d’occasion: lequel choisir pour sa voiture ?

Quand vient le moment de changer l’alternateur d’une automobile, deux options s’offrent…

Comment une caméra de recul pour Citroën C4 III peut améliorer votre sécurité au volant

Dans un monde où la technologie règne en maître dans l'habitacle des…

Les signes d’usure de la courroie d’accessoires pour Peugeot 5008 III à ne pas ignorer

La courroie d'accessoires, bien que discrète, joue un rôle crucial dans le…